Derry Girls – 01×01 – Episode 1
| 28 Dez, 2018

Publicidade

A pronúncia forte irlandesa, o típico humor ligeiramente negro do povo britânico/irlandês e a nostalgia dos anos 90 é tudo o que se podia esperar de uma série como Derry Girls, que estreou no início de 2018 na Irlanda do Norte, mas que apresenta agora a sua estreia global.

Confesso que quando comecei a ver o episódio, sem legendas, me senti completamente perdida porque não conseguia entender uma única palavra! O sotaque irlandês, que é ainda mais exagerado na série, é algo a que tive de me ir habituando, mas que confere um certo charme à série. Vê-se que foi pensada muito especificamente para apelar ao povo da Irlanda e Reino Unido, já que a velocidade com quem as personagens falam, o vocabulário e pronúncia são muitos reais e não são, de todo, de fácil perceção. Então se compararmos com aquelas séries britânicas, com uma pronúncia muito refinada de Londres, isto não tem nada a ver.

Mas voltando à história em si, esta concentra-se na vida de uma adolescente de 16 anos, Clare Devlin (Nicola Coughlan), e no seu grupo de amigos e família. A série acontece nos anos 90, durante o conflito da Irlanda do Norte (ou The Troubles, como ficou conhecido), que começou em Derry nos anos 60, devido a conflitos entre protestantes e católicos. Neste episódio piloto são dadas pistas para a completa indiferença das camadas mais jovens face aos conflitos, o que é de esperar na adolescência, idade em que os maiores problemas da vida são os pequenos dramas que giram à volta do jovem e do seu grupo de amigos. Assim, Clare e as amigas estão mais preocupadas com as novas raparigas que ocupam o seu lugar no fundo do autocarro do que com as notícias de bombas que deram na televisão nessa manhã. Típico!

Como já disse anteriormente, acho que a série foi criada para um público muito particular e por essa razão, apesar de ter tido algumas cenas engraçadas, é, no geral, uma paródia. A pronúncia e a forma como as personagens falam é exagerada, bem como as próprias situações em que elas se metem. Vai depender muito de quem a vê, mas não é má de todo! Se estiverem curiosos, eu aconselharia a darem uma oportunidade e descobrirem por vocês se é o vosso estilo de comédia.

Ana Oliveira

Publicidade

Populares

calendário estreias posters grid maio 2025

Murderbot Alexander Skarsgård

Recomendamos

Séries da TV
Este Site Usa Cookies

Este site usa cookies para melhorar a experiência do usuário.Cookies são pequenos arquivos de texto colocados no seu computador pelos sites que consulta. Os sites utilizam cookies para ajudar os usuários a navegar com eficiência e executar certas funções.